Sahih al-Bukhari, hadith 7522
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Hatim ibn Wardan, narrou-nos Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«Como podeis perguntar ao Povo do Livro sobre os seus livros, quando tendes o Livro de Allah, que é o mais recente dos livros revelados por Allah, e o recitais puro, sem qualquer mistura?»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Alcorão é a revelação pura e recente e a primeira orientação.
Designação das comunidades às quais foi revelado um livro antes do Alcorão, especialmente judeus e cristãos.
O Alcorão tal como foi revelado e preservado; Ibn Abbas enfatiza que eles podem recorrer diretamente a essa revelação.
Os estudiosos deduzem daqui que o Alcorão é o primeiro critério para a fé e a orientação. Os relatos das escrituras anteriores não são considerados uma fonte independente para a doutrina islâmica: aquilo que estiver de acordo com o Alcorão e a Sunnah confiável pode ser aceito; aquilo que estiver em conflito com eles é rejeitado; e sobre o que eles não confirmam nem negam, não se deve emitir um juízo categórico. Esta declaração incentiva a buscar conhecimento na própria revelação antes de consultar outras pessoas.
- Em questões de fé, consulte primeiro o Alcorão e as explicações confiáveis de estudiosos qualificados.
- Leia o Alcorão regularmente e com atenção, e verifique citações sobre o Islã em fontes confiáveis.
- Não divulgue relatos das escrituras anteriores como ensinamentos islâmicos sem antes compará-los com o Alcorão e a Sunnah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.