Sahih al-Bukhari, hadith 760
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Khabbab ibn al-Aratt
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Narrou-nos Umar ibn Hafs, que disse: Narrou-nos meu pai, que disse: Narrou-nos Al-A’mash; narrou-me Imarah, de Abu Ma’mar, que disse: Perguntamos a Khabbab se o Profeta ﷺ recitava nas orações do Dhuhr e do Asr. Ele respondeu:
«Sim». Perguntamos: «Como sabíeis disso?». Ele respondeu: «Pelo movimento de sua barba».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava em voz baixa nas orações de Dhuhr e Asr.
A oração obrigatória do meio-dia.
A oração obrigatória da tarde.
Pronunciar versículos do Alcorão durante a oração.
Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que o imam recita o Alcorão em voz baixa nas orações de Dhuhr e Asr: a recitação não se destina a ser ouvida pela congregação, mas ainda assim é realizada. A narração descreve como os Companheiros percebiam a recitação pelo movimento da barba do Profeta ﷺ.
- Recite em voz baixa nas orações de Dhuhr e Asr, mesmo quando os outros não conseguem ouvir as palavras.
- Durante a oração, preste atenção à sunnah prescrita e siga-a com cuidado.
- Aprenda a prática da oração por meio de narrações confiáveis e das explicações de estudiosos qualificados.
Esta narração relata o mesmo acontecimento por meio de Abu Ma‘mar e Khabbab e confirma que o Profeta ﷺ recitava nas orações de Dhuhr e Asr.
Sahih al-Bukhari · #762 (Sahih)Esta narração menciona que o Profeta ﷺ recitava nas duas primeiras rak‘at e fornece informações adicionais sobre a recitação na oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.