Sahih al-Bukhari, hadith 764
Narrado por Zaid bin Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Zaid bin Thabit
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
Narrou-nos Abu Asim, de Ibn Juraij, de Ibn Abi Mulaika, de Urwa ibn az-Zubair, de Marwan ibn al-Hakam, que disse: Zaid ibn Thabit disse-me:
«Por que recitas suratas curtas na oração do Magrebe, sendo que eu ouvi o Profeta ﷺ recitar a mais longa das duas suratas longas?»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Zaid ibn Thabit menciona a recitação longa do Profeta ﷺ na oração do Maghrib.
A oração obrigatória realizada após o pôr do sol.
Indica uma das duas suratas longas; a transmissão não menciona o seu nome.
As unidades consecutivas que compõem a oração.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ por vezes recitava uma surata longa no Maghrib e que, portanto, uma recitação mais extensa nesta oração também faz parte da Sunnah. A transmissão não determina que o Maghrib deva ser sempre longo; outras transmissões também descrevem recitações mais breves. Por isso, as escolas jurídicas reconhecem margem para variar a recitação, tendo em conta as circunstâncias e as pessoas que rezam atrás do imam.
- Não suponha que o Maghrib deve ser sempre rezado com suratas muito curtas; a Sunnah também inclui recitações mais longas.
- Ao fazer uma recitação mais longa, tenha em consideração as pessoas que rezam atrás de si e as suas circunstâncias.
- Conheça a prática da oração estudando em conjunto várias transmissões autênticas.
Esta transmissão descreve que passagens o Profeta ﷺ recitava nas duas primeiras rakaʿat de outras orações, oferecendo um contexto mais amplo da sua prática de recitação.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)Esta transmissão relata que o Profeta ﷺ recitou uma passagem longa no Maghrib, em consonância com a lembrança de Zaid ibn Thabit.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.