Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 765

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Seu pai, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Ibn Shihab, de Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar a sura At-Tur na oração do Maghrib.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou a surata At-Tur durante a oração do Maghrib.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória da noite, realizada após o pôr do sol.

Surata At-Tur

A 52.ª surata do Alcorão, cujo nome deriva do monte At-Tur.

Recitar

Ler os versículos do Alcorão em voz alta ou baixa como parte da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, citam esta tradição como prova de que a recitação na oração do Maghrib não se limita às suratas curtas. Assim, o imam também pode recitar um trecho mais longo, desde que tenha em consideração a situação das pessoas que rezam atrás dele. A tradição não prescreve uma surata fixa.

Lições para hoje
  1. Quando for adequado para os presentes, recite por vezes um trecho mais longo do Alcorão na oração do Maghrib.
  2. Memorize também suratas mais longas, para poder recitá-las com atenção durante a oração.
  3. Siga a prática profética sem transformar uma recitação específica numa obrigação fixa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.