Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 775

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até Abu Wail

Sahih (confiável)
  1. 1Adamnarrou para al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Adam, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, que disse: Ouvi Abu Wa'il dizer: Um homem foi até Ibn Mas'ud e disse:

«Recitei o Mufassal esta noite em uma única rak'a». Ele respondeu: «Você o recitou apressadamente como quem recita poesia! Eu conheço as suratas análogas que o Profeta ﷺ costumava combinar entre si». E mencionou vinte suratas do Mufassal, duas suratas em cada rak'a.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud enfatiza a recitação pausada e a combinação de suratas apropriadas.

Explicação de palavras difíceis
Al-Mufassal

O conjunto das suratas mais curtas que se encontram no final do Alcorão.

rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, estar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

combinar suratas

Recitar duas suratas na mesma unidade da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que recitar muito Alcorão numa única rak'ah não é um fim em si mesmo: a recitação deve ser ponderada e clara, não apressada como poesia. O hadith também mostra que recitar certas suratas em conjunto durante a oração era uma prática profética. As escolas jurídicas reconhecem a possibilidade de variar a extensão e a escolha da recitação; este hadith não determina pares fixos de suratas nem uma quantidade obrigatória.

Lições para hoje
  1. Na oração, recite num ritmo que lhe permita pronunciar as palavras com clareza e refletir sobre o seu significado.
  2. Não se concentre apenas na quantidade recitada: a atenção e o cuidado também são importantes.
  3. Aprenda com os exemplos proféticos, mantendo ao mesmo tempo espaço para variar a recitação na oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.