Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 777

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de 'Umara ibn 'Umayr, de Abu Ma'mar: Perguntei a Khabbab:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas orações do Dhuhr e do 'Asr?». Ele respondeu: «Sim». Perguntamos: «Como soube disso?». Ele disse: «Pelo movimento de sua barba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O movimento da barba de Khabbab mostrava que o Profeta ﷺ recitava em voz baixa.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória realizada depois do meio-dia.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

recitar

Pronunciar versículos do Alcorão durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava o Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr, embora em voz baixa, de modo que os presentes não o ouviam. O movimento da barba indicava que ele movia os lábios e a língua. Assim, a tradição apoia a recitação prescrita nessas orações; a quantidade exata e as passagens recitadas também são discutidas à luz de outras tradições.

Lições para hoje
  1. Recite o Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr, mesmo que em voz baixa.
  2. Durante a oração, atente para os atos prescritos e siga a prática transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.