Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 779

Narrado por Abu Qatada al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Nu'aymnarrou para al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, narrou-nos Hisham, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai, que o Profeta ﷺ costumava prolongar a primeira rak'ah da oração do Dhuhr e encurtar a segunda, e fazia o mesmo na oração do Fajr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava por mais tempo na primeira rak‘ah das orações de Dhuhr e Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Fajr

A oração obrigatória ao romper da aurora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a recitação na primeira rak‘ah de Dhuhr e Fajr pode ser mais longa do que na segunda. Trata-se de uma prática recomendada na oração, não de uma condição para a sua validade. O imam deve ter em conta a congregação e não impor aos presentes um peso desnecessário; a transmissão não determina uma duração fixa.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração pode prolongar a primeira rak‘ah de Dhuhr e Fajr em relação à segunda, sem estabelecer uma duração fixa.
  2. Recita com atenção e considera a capacidade e as circunstâncias das pessoas que oram em conjunto.
  3. Aprende a sunnah com cuidado e distingue uma prática recomendada na oração de uma condição para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.