Sahih al-Bukhari, hadith 804
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ.
E disse Abu Huraira — que Allah esteja satisfeito com ele —: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ levantava a cabeça [da reverência], dizia:
«Allah ouve quem O louva. Ó Senhor nosso, a Ti pertence todo o louvor!». Em seguida, suplicava por certos homens mencionando-os pelos nomes e dizia: «Ó Allah! Salva Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi’a e os crentes oprimidos. Ó Allah! Sê rigoroso com Mudar e faze-os sofrer anos de seca como os anos de Yusuf». E naquela época, o povo do leste pertencente a Mudar opunha-se a ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia súplicas pelos crentes perseguidos depois de se erguer da inclinação.
O Profeta ﷺ fazia súplicas pelos crentes presos e oprimidos, entre eles Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham e Ayyash ibn Abi Rabi'a. Também pediu que uma seca severa atingisse os Mudar, que se opunham a ele.
Uma súplica feita durante a oração.
Uma tribo árabe cujo grupo oriental se opunha ao Profeta ﷺ naquela época.
Uma referência aos anos de fome narrados na história do profeta Yusuf.
Os estudiosos concluem desta tradição que o imam pode fazer súplicas pelos crentes depois de se erguer da inclinação e mencionar seus nomes. A tradição também fundamenta o qunut em circunstâncias excepcionais, como provações graves que atingem os muçulmanos. As escolas jurídicas divergem quanto ao momento específico e à regularidade do qunut; entre outros temas, discutem o qunut na oração da manhã e em tempos de necessidade.
- Inclua em suas súplicas as pessoas que sofrem opressão ou estão presas.
- Louve a Allah depois de se erguer da inclinação e faça súplicas com atenção.
- Em momentos de provação grave, que o imam reúna a comunidade na oração e na súplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.