Sahih al-Bukhari, hadith 809
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Narrado por Qabisa, que disse: Narrado por Sufyan, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas: Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete membros e que não recolhesse os cabelos nem as roupas: a testa, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A prostração é feita sobre sete partes do corpo, sem levantar ou juntar a roupa ou o cabelo.
A posição da oração em que a pessoa se prostra no chão diante de Allah.
A testa, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés.
Não levantar nem juntar o cabelo ou a roupa durante a prostração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o sujud, o crente coloca no chão a testa, as duas mãos, os dois joelhos e os dois pés. A explicação da tradição inclui também o nariz junto com a testa. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem estes sete pontos de apoio; contudo, há divergências na avaliação jurídica de pormenores, como a obrigatoriedade de cada ponto individualmente. A proibição de juntar o cabelo ou a roupa serve de orientação para uma postura de oração natural e humilde.
- Durante o sujud, coloque conscientemente no chão a testa, as mãos, os joelhos e os pés.
- Antes ou durante a oração, não levante a roupa nem o cabelo para facilitar a prostração.
- No sujud, dedique tempo para se prostrar com tranquilidade e humildade diante de Allah.
Esta tradição de Ibn Abbas também aborda os sete pontos sobre os quais o Profeta ﷺ se prostrava e complementa a descrição.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhayfa viu um homem que não fazia corretamente a inclinação e a prostração e chamou-lhe a atenção, dizendo que ele não estava a rezar corretamente; isto realça a importância de um sujud correto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.