Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 810

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ نَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعَرًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Muslim ibn Ibrahim, que disse: Narrado por Shu'ba, de 'Amr, de Tawus, de Ibn 'Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, do Profeta ﷺ, que disse:

«Fomos ordenados a prostrar-nos sobre sete ossos e a não recolher as roupas nem os cabelos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A prostração é feita apoiando sete partes do corpo no chão, sem erguer ou prender a roupa ou o cabelo.

Explicação de palavras difíceis
sete ossos

As partes do corpo com que quem reza toca o chão: a testa e o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos de ambos os pés.

não prender a roupa ou o cabelo

Erguer ou prender a roupa ou o cabelo durante a oração para que não caiam ao chão durante a prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem que as sete partes do corpo são a testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos de ambos os pés. Eles deduzem desta narração que quem reza deve apoiar essas partes no chão durante a prostração e não deve erguer especialmente a roupa ou o cabelo. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal exato e os pormenores dessas ações; em todo caso, a narração enfatiza que a prostração deve ser feita por completo, sem ajustes artificiais.

Lições para hoje
  1. Durante a prostração, verifica se a testa, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés tocam o chão.
  2. Não ergas as mangas nem prendas a roupa para as manter juntas durante a prostração.
  3. Reserva tempo para fazer a prostração por completo e com tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.