Sahih al-Bukhari, hadith 820
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Relatou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahim, que disse: Relatou-nos Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah az-Zubairi, que disse: Relatou-nos Mis'ar, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, de Al-Bara', que disse: A prostração do Profeta ﷺ, sua inclinação e sua sessão entre as duas prostrações eram de duração aproximadamente igual.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permanecia na inclinação, na prostração e na posição sentada por períodos aproximadamente iguais.
A inclinação na oração, durante a qual se apoiam as mãos nos joelhos.
A prostração na oração, em que a testa e outras partes do corpo tocam o chão.
A breve posição sentada entre a primeira e a segunda prostração de uma unidade da oração.
Os estudiosos clássicos concluem deste hadith que as posturas da oração devem ser realizadas com tranquilidade e equilíbrio, sem apressar a inclinação, a prostração ou a posição sentada. A narração descreve a prática do Profeta ﷺ; as escolas jurídicas discutem a duração exata e os requisitos mínimos com base neste e noutros hadiths.
- Dedique tempo a cada postura da oração e só passe à seguinte quando o corpo estiver tranquilo.
- Pratique com cuidado a inclinação, a prostração e a posição sentada, para que a oração não seja apressada.
- Siga com atenção e equilíbrio o modo de rezar transmitido do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.