Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 826

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, que disse: Narrou-nos Ghailan ibn Jarir, de Mutarrif, que disse: Eu e Imran rezamos atrás de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—. Quando ele se prostrava dizia o Takbir, quando se levantava dizia o Takbir e quando se erguia após as duas rak'at dizia o Takbir. Ao concluir a oração com o Taslim, Imran segurou minha mão e disse:

«Este nos conduziu na oração de Muhammad ﷺ», ou disse: «Este nos fez recordar a oração de Muhammad ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali pronunciava o takbir a cada movimento da oração.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Dizer «Allahu akbar», isto é, «Allah é o Maior».

Raka'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Salam

A saudação final que encerra a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que pronunciar o takbir ao prostrar-se, ao levantar-se e ao ficar de pé depois da segunda raka'ah faz parte da prática de oração do Profeta ﷺ. A narração também destaca que os Companheiros seguiam cuidadosamente a maneira de o Profeta ﷺ rezar e a transmitiam uns aos outros.

Lições para hoje
  1. Pronuncie o takbir nas transições prescritas entre as posições da oração.
  2. Aprenda a maneira de rezar por meio de narrações fiáveis e do exemplo de professores conhecedores.
  3. Na oração em congregação, preste atenção ao imam e acompanhe os seus movimentos sem se adiantar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.