Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 838

Narrado por Itban bin Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Itban bin Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hibban ibn Musa, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de 'Itban, que disse: Oramos com o Profeta ﷺ e pronunciamos o Taslim quando ele o pronunciou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros terminaram a oração ao mesmo tempo que o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Taslim

A saudação final no encerramento da oração, com a qual o fiel termina a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração a importância de seguir o imam na oração em congregação. Os fiéis não fazem o taslim antes dele; terminam a oração juntamente com ele. A narração enfatiza o seguimento coletivo do imam, sem, por si só, estabelecer todos os detalhes do taslim.

Lições para hoje
  1. Na oração em congregação, sigam o imam e não façam o taslim antes dele.
  2. Durante a oração, mantenham a atenção nas ações do imam para que a congregação ore em conjunto e de forma ordenada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.