Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 858

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Safwan ibn Sulaim, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Profeta ﷺ disse:

«O ghusl do dia de sexta-feira é obrigatório para todo muçulmano que tenha atingido a puberdade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem atingiu a puberdade é chamado a realizar a ablução ritual completa na sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.

Todo aquele que atingiu a puberdade

Uma pessoa adulta que, segundo as regras islâmicas, é responsável pelos deveres religiosos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem como interpretar aqui a palavra «obrigatório». A maioria dos juristas, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera o ghusl de sexta-feira um ato fortemente recomendado, e não uma condição para a validade da oração de sexta-feira. Alguns estudiosos entendem a formulação como uma obrigação efetiva. A ablução enfatiza a purificação e a preparação para a oração comunitária.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo na sexta-feira para o ghusl antes de ir à oração.
  2. Vá à mesquita limpo e bem cuidado, para não causar incômodo aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.