Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 857

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-me Ghundar, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Sulaiman ash-Shaibani dizer: Ouvi ash-Sha'bi dizer: Informou-me quem passou com o Profeta ﷺ junto a um túmulo isolado; ele os liderou na oração e eles formaram filas atrás dele. Então eu perguntei:

«Ó Abu 'Amr! Quem te narrou isso?». Ele respondeu: «Ibn 'Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ dirigiu a oração fúnebre junto a uma sepultura isolada.

Explicação de palavras difíceis
sepultura isolada

Uma sepultura situada separadamente das outras.

dirigir a oração

Conduzir a oração como imã, enquanto os demais ficam atrás dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração fúnebre pode ser realizada junto a uma sepultura e que os presentes ficam atrás do imã. As escolas jurídicas discutem as condições e circunstâncias dessa oração junto a uma sepultura; este hadith serve como prova de sua validade.

Lições para hoje
  1. Quando surgir a oportunidade, participe da oração fúnebre, mesmo que seja realizada junto a uma sepultura.
  2. Na oração, siga o imã e fique atrás dele.
  3. Aprenda as regras da oração fúnebre para poder apoiar na prática a comunidade e os familiares enlutados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.