Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 874

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Ibn 'Uyainah, de Ishaq, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ orou na casa de Umm Sulaim; eu e um órfão ficamos atrás dele, e Umm Sulaim ficou atrás de nós.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas e um órfão ficaram atrás do Profeta ﷺ, e Umm Sulaym ficou atrás deles.

Explicação de palavras difíceis
órfão

Criança que perdeu o pai antes de atingir a idade adulta.

atrás dele

Ficar na fila da oração atrás do imame, voltado para a qibla.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que um menino pode ficar atrás do imame junto com um homem adulto e que as mulheres rezam atrás dos homens. As escolas jurídicas divergem quanto a alguns detalhes da disposição das filas de oração, inclusive quando há apenas um homem e uma mulher; esta tradição descreve Anas e um órfão atrás do Profeta ﷺ e Umm Sulaym atrás deles. O episódio ocorreu numa casa, mostrando que a oração em congregação também pode ser realizada fora da mesquita.

Lições para hoje
  1. Na oração em congregação, organizem as filas com clareza: homens e meninos atrás do imame, e mulheres atrás deles.
  2. Permitam que crianças e órfãos participem da oração em congregação e reservem para eles um lugar adequado.
  3. Quando for apropriado, rezem juntos em casa; a oração em congregação não se limita à mesquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.