Sahih al-Bukhari, hadith 879
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, de Abu Sa'id al-Khudri —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O banho ritual do dia de sexta-feira é obrigatório para todo muçulmano que tenha atingido a puberdade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Segundo este hadith, o ghusl de sexta-feira é obrigatório para todo homem adulto.
Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Pessoa que atingiu a puberdade.
Os estudiosos discutem como se deve entender aqui a palavra «obrigatório». A maioria dos juristas das quatro escolas sunitas considera o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado, mas não uma condição para a validade da oração de sexta-feira. Eles relacionam esta narração com outros textos e com as explicações dos estudiosos. Em todo caso, o hadith ressalta a importância do banho e da limpeza para a oração de sexta-feira.
- Reserve tempo antes da oração de sexta-feira para um banho completo e roupas limpas.
- Leve a sério a higiene pessoal ao ir à oração de sexta-feira junto com outras pessoas.
Esta narração de Abu Sa'id al-Khudri também afirma que o ghusl de sexta-feira é obrigatório e esclarece o sentido central dessa declaração.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Esta narração aborda o ghusl de sexta-feira e a preparação para a oração de sexta-feira por meio de outra cadeia de transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.