Sahih al-Bukhari, hadith 894
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Narrou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Narrou-me Salim ibn Abd Allah, que ouviu Abd Allah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos — dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem dentre vós for à oração de sexta-feira, que faça o ghusl».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A quem vai à oração de sexta-feira é ordenado que faça o ghusl.
A oração comunitária de sexta-feira, precedida pelo sermão.
A ablução ritual completa, em que a água alcança todo o corpo.
Os estudiosos discutem se a ordem de fazer o ghusl à sexta-feira indica obrigação ou uma recomendação enfática. A maioria dos estudiosos, incluindo as quatro escolas jurídicas sunitas, considera o ghusl de sexta-feira enfaticamente recomendado, mas não uma condição para a validade da oração. Analisam esta tradição em conjunto com outros textos sobre o ghusl de sexta-feira, a higiene e o bem-estar dos presentes.
- Faça um ghusl completo antes de ir à oração de sexta-feira.
- Vá à mesquita limpo e bem cuidado, tendo consideração pelas pessoas à sua volta.
- Inclua a higiene na preparação para a oração de sexta-feira, além de sair com antecedência.
Esta tradição sahih também menciona o ghusl de sexta-feira e ajuda a compreender a discussão jurídica da ordem em conjunto com outras provas.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Esta tradição considera obrigatório o ghusl de sexta-feira para quem atingiu a idade adulta. Os estudiosos analisam-na em conjunto com outros textos para esclarecer o estatuto da ordem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.