Sahih al-Bukhari, hadith 905
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até Anas
- 1Abdannarrou para al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Narrou-nos Abdan, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Humaid, de Anas, que disse: Costumávamos ir cedo à oração de sexta-feira e tirávamos uma soneca depois dela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas relata que as pessoas iam cedo à oração de sexta-feira e depois descansavam.
Os Companheiros iam à oração de sexta-feira no início do dia.
Um breve período de descanso após a oração de sexta-feira.
Os estudiosos deduzem desta narração que a prática de sexta-feira permitia ir cedo à oração e descansar depois. A narração descreve o costume dos Companheiros; não torna o descanso obrigatório. As escolas jurídicas salientam a importância da oração de sexta-feira, enquanto o horário exato recomendado para chegar também se baseia noutras narrações.
- Organize a sua sexta-feira para poder ir à oração a tempo e sem pressa.
- Descanse depois da oração se isso for compatível com as suas obrigações e circunstâncias do dia a dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.