Sahih al-Bukhari, hadith 904
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'mannarrou para al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Narrou-nos Surayj ibn an-Nu'man, que disse: Narrou-nos Fulayh ibn Sulayman, de Uthman ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taymi, de Anas ibn Malik (que Allah esteja satisfeito com ele), que o Profeta ﷺ realizava a oração de sexta-feira quando o sol começava a declinar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração de sexta-feira quando o sol começava a declinar.
A oração comunitária de sexta-feira, que substitui a oração habitual do meio-dia.
O momento em que, depois de atingir o ponto mais alto no céu, o sol começa a deslocar-se para oeste.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o horário da oração de sexta-feira começa quando o sol passa do seu ponto mais alto. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o período após o meio-dia o horário habitual da oração de sexta-feira; a tradição descreve a prática do Profeta ﷺ.
- Organize a sua sexta-feira para poder participar pontualmente na oração comunitária.
- Ajuste os preparativos práticos ao horário local da oração e acompanhe os avisos da sua mesquita.
Nessa outra tradição, Anas relata que os Companheiros iam cedo à oração de sexta-feira e descansavam depois. Em conjunto, as tradições esclarecem o horário e a prática cotidiana em torno da oração.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Esta tradição também informa quando a oração de sexta-feira era realizada e, assim, permite uma comparação com o relato de Anas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.