Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 920

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririnarrou para al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, que disse: Narrou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ proferia a khutbah em pé, depois se sentava e então voltava a ficar de pé, assim como fazeis agora.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia o sermão de sexta-feira de pé, com uma breve pausa sentado entre as duas partes.

Explicação de palavras difíceis
Khutbah

O sermão proferido antes da oração de sexta-feira.

Sermão de pé

O imam profere o sermão enquanto permanece de pé.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, com base nesta tradição, que o imam deve fazer o sermão de sexta-feira de pé e sentar-se por um breve momento entre as duas partes. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa forma como prática profética; a tradição descreve tanto o ato de ficar de pé quanto a pausa sentado.

Lições para hoje
  1. Façam o sermão de sexta-feira de pé, conforme a prática profética, e sentem-se brevemente entre as duas partes.
  2. Escutem o sermão com atenção e considerem a reunião de sexta-feira um momento de adoração e reflexão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.