Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 919

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Adamnarrou para al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, que disse: Narrou-nos Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ proferir o sermão no púlpito e dizer:

«Quem vier à oração de sexta-feira, que faça o banho ritual (ghusl)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem vai à oração de sexta-feira é instruído a fazer o ghusl antes dela.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa do corpo.

minbar

A tribuna ou o púlpito de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam, juntamente com outras tradições, se a ordem de fazer o ghusl na sexta-feira é obrigatória ou fortemente recomendada. A maioria dos juristas, incluindo os das escolas de Abu Hanifa, Malik e al-Shafi‘i, considera o ghusl de sexta-feira fortemente recomendado; na escola hanbalita, alguns estudiosos interpretam a ordem como obrigatória. Em todo caso, o ghusl é uma preparação especialmente recomendada para a oração de sexta-feira e promove a higiene, ajudando a evitar incômodo aos outros.

Lições para hoje
  1. Faça o ghusl antes da oração de sexta-feira, preparando-se para a oração e para o encontro com a comunidade.
  2. Vá à mesquita limpo e bem cuidado, levando em consideração o conforto dos demais presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.