Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 921

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalanarrou para al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'adh ibn Fadala, que disse: Narrou-nos Hisham, de Yahya, de Hilal ibn Abi Maymuna; narrou-nos Ata' ibn Yasar que ouviu Abu Sa'id al-Khudri dizer:

«Certo dia, o Profeta ﷺ sentou-se no púlpito e nós nos sentamos ao seu redor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros sentavam-se atentos ao redor do Profeta ﷺ no minbar.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito da mesquita de onde o imam profere o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ ensinava os seus Companheiros no minbar e que eles se reuniam perto dele para escutar. A narração destaca o valor da busca pelo conhecimento e da atenção adequada numa reunião religiosa; por si só, não estabelece uma regra específica sobre os lugares onde se deve sentar.

Lições para hoje
  1. Busque conhecimento participando de reuniões em que ensinam professores confiáveis.
  2. Preste atenção a quem está falando e evite distrair os outros durante uma aula.
  3. Numa reunião religiosa, sente-se de modo a preservar o espaço e o respeito pelos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.