Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 931

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Jabir dizer: Um homem entrou na mesquita na sexta-feira enquanto o Profeta ﷺ estava proferindo o sermão. O Profeta ﷺ perguntou-lhe:

«Você já orou?». Ele respondeu: «Não». Então o Profeta ﷺ disse-lhe: «Ore duas rak'at».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem entra durante o sermão de sexta-feira reza duas rak‘at.

Explicação de palavras difíceis
Khuṭba

O sermão de sexta-feira realizado antes da oração de sexta-feira.

Rak‘at

Unidades da oração; aqui, duas rak‘at constituem uma oração breve.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que quem entra durante o sermão de sexta-feira reza duas rak‘at de taḥiyyat al-masjid antes de se sentar. O Profeta ﷺ deu essa orientação apesar de o sermão estar em andamento. As escolas jurídicas divergem quanto à ênfase exata e à forma de prática: as escolas shafiita e hanbalita recomendam as duas rak‘at ao entrar, enquanto as escolas hanafita e malikita geralmente dão preferência a sentar-se e ouvir durante o sermão. Esta narração ocupa um lugar central no debate sobre a questão.

Lições para hoje
  1. Se entrar na mesquita durante o sermão de sexta-feira, reze, segundo esta narração, duas rak‘at breves antes de se sentar.
  2. Faça uma oração breve para depois poder ouvir o sermão com atenção.
  3. Entre calmamente na mesquita e evite ações que distraiam os outros durante o sermão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.