Sahih al-Bukhari, hadith 932
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ،. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz, de Anas; e de Yunus, de Thabit, de Anas, que disse: Enquanto o Profeta ﷺ proferia a khutbah de sexta-feira, um homem levantou-se e disse:
«Ó Mensageiro de Allah! O gado e as ovelhas estão morrendo, suplica pois a Allah que nos envie chuva». Então ele ﷺ ergueu as mãos e invocou a Allah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o sermão de sexta-feira, o Profeta ﷺ ergueu as mãos e suplicou por chuva.
Durante o sermão de sexta-feira, um homem informou que a seca estava causando a morte do gado e das ovelhas e pediu ao Profeta ﷺ que suplicasse a Allah por chuva.
Sermão realizado antes da oração de sexta-feira.
Animais dos quais as pessoas dependiam para obter alimento e sustento.
Os estudiosos deduzem desta narração que, quando as pessoas estão passando por necessidade, é permitido pedir ao imam que faça uma súplica durante o sermão de sexta-feira. O imam pode erguer as mãos ao suplicar por chuva. A narração também mostra que o sermão de sexta-feira permite súplicas a Allah por ajuda diante de uma provação coletiva.
- Peçam ajuda a Allah quando a seca ou outra provação atingir pessoas e animais.
- Apresentem as necessidades urgentes ao imam de maneira respeitosa.
- Demonstrem compaixão por quem sofreu a perda do gado ou dos meios de subsistência.
Este hadith também descreve como se suplicou por chuva durante o sermão de sexta-feira e como o Profeta ﷺ respondeu.
Sahih al-Bukhari · #931 (Sahih)Aqui também um homem pede chuva durante o sermão de sexta-feira; juntas, as narrações esclarecem a súplica e a resposta do Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #933 (Sahih)Esta narração está relacionada ao pedido de chuva e descreve acontecimentos posteriores ligados à súplica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.