Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 937

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'at antes do Dhuhr e duas rak'at depois dele; também rezava duas rak'at após o Maghrib em sua casa e duas rak'at após o Isha'. E não rezava depois do Jumu'ah até que se retirasse, e então rezava duas rak'at.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia regularmente orações voluntárias em casa, inclusive depois da Jumu'ah.

Explicação de palavras difíceis
rak'ahs

Unidades que compõem uma oração ritual.

Jumu'ah

A oração congregacional de sexta-feira, que substitui a oração de Dhuhr.

orações voluntárias

Orações além das obrigatórias, que proporcionam adoração e recompensa adicionais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta transmissão uma prova das orações sunnah regulares associadas a Dhuhr, Maghrib e 'Isha, bem como da importância de orar em casa. Aqui são descritas duas rak'ahs após a Jumu'ah, realizadas em casa depois que o Profeta ﷺ saía da mesquita. Outras transmissões mencionam quatro rak'ahs após a Jumu'ah; os estudiosos conciliam os relatos, entre outras formas, admitindo a possibilidade de fazer duas ou quatro rak'ahs. As escolas jurídicas divergem quanto à recomendação exata e à forma das orações sunnah, mas reconhecem o mérito das orações voluntárias.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para orações voluntárias junto às obrigatórias e mantenha uma rotina regular.
  2. Faça as orações sunnah em casa quando for conveniente; assim, sua casa também se tornará um lugar de adoração.
  3. Depois da Jumu'ah, ao sair da mesquita, você pode fazer duas rak'ahs em casa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.