As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 953

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahim, narrou-nos Sa'id ibn Sulayman, que disse: Narrou-nos Hushaym, que disse: Informou-nos Ubayd Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ não saía no dia de Eid al-Fitr até ter comido alguns tâmaras. E Murajji ibn Raja' disse: Narrou-me Ubayd Allah, que disse: Narrou-me Anas, do Profeta ﷺ, que as comia em número ímpar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia tâmaras em número ímpar antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Eid al-Fitr

A festa que marca o fim do mês do Ramadã, também chamada de festa da quebra do jejum.

Número ímpar

Um número que não é divisível por dois, como um, três ou cinco.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que comer algo antes da oração do Eid al-Fitr faz parte da sunnah. Uma narração complementar de Anas menciona que o Profeta ﷺ comia tâmaras em número ímpar. As escolas jurídicas consideram isso uma etiqueta recomendada, não uma obrigação; portanto, quem não come antes da oração não deixa de cumprir um dever obrigatório.

Lições para hoje
  1. Se deseja seguir esta sunnah, coma algo, como tâmaras, antes da oração do Eid al-Fitr.
  2. Ao comer as tâmaras mencionadas, você pode escolher um número ímpar.
  3. Compartilhe esta sunnah com gentileza com a família e os visitantes, sem apresentá-la como uma obrigação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.