As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 986

Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdillah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad, que disse: Informou-nos Abu Tumaila, Yahya ibn Wadih, de Fulaih ibn Sulaiman, de Said ibn al-Harith, de Jabir, que disse: Quando era o dia de Eid, o Profeta ﷺ costumava voltar por um caminho diferente daquele por onde tinha ido. Yunus ibn Muhammad corroborou este relato transmitido por Fulaih. E o hadith de Jabir é o mais autêntico.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia do Eid, o Profeta ﷺ regressava por um caminho diferente.

Explicação de palavras difíceis
Eid

Uma festividade islâmica, como o Eid al-Fitr ou o Eid al-Adha.

caminho diferente

Um trajeto de regresso diferente daquele que o Profeta ﷺ percorreu para ir à oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável regressar no dia do Eid por um caminho diferente daquele usado para ir à oração. As escolas jurídicas tratam esta prática como recomendada, não obrigatória. Entre as sabedorias mencionadas estão a possibilidade de encontrar mais pessoas e a de diferentes lugares testemunharem a adoração; a essência da prática é seguir a Sunnah.

Lições para hoje
  1. Se as circunstâncias permitirem, no dia do Eid regresse por um caminho diferente daquele que tomou para ir.
  2. Cumprimente as pessoas da comunidade pelo caminho e faça do Eid uma ocasião para fortalecer os laços entre todos.
  3. Siga com atenção a Sunnah do Eid, sem apresentar uma prática recomendada como obrigatória para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.