As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 985

Narrado por Jundab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jundab

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Al-Aswad, de Jundab, que disse: O Profeta ﷺ realizou a oração no dia do Sacrifício (Yawm an-Nahr), em seguida proferiu o sermão e depois abateu o animal sacrificial. Então disse:

«Quem tiver abatido antes de orar, que abata outro animal em seu lugar; e quem ainda não tiver abatido, que o faça mencionando o nome de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sacrifício só é válido como sacrifício daquele dia depois da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Dia de Nahr

O décimo dia de Dhu al-Hijja, quando os muçulmanos celebram a Festa do Sacrifício.

Em nome de Allah

Mencionar Allah ao abater o animal, conforme prescrito para o sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sacrifício deve ser feito depois da oração do Eid. Quem abate o animal antes da oração não cumpriu o sacrifício prescrito e deve abater outro animal. As escolas jurídicas discutem o início exato do período do sacrifício à luz de outras tradições e das práticas locais do Eid.

Lições para hoje
  1. Planeie o abate para que aconteça somente depois da oração do Eid.
  2. Mencione Allah ao abater o animal e siga as regras prescritas.
  3. Se tiver dúvidas sobre o horário, peça orientação a um imã ou estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.