Sunan Ibn Majah, hadith 263
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Ibn Majah até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaninarrou para Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
Narrou-nos Al-Husayn ibn Abi as-Sari al-Asqalani, narrou-nos Khalaf ibn Tamim, de Abdullah ibn as-Sari, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Quando os últimos desta Ummah amaldiçoarem os primeiros, quem ocultar um hadith terá ocultado o que Allah revelou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aqui, ocultar o conhecimento é condenado com severidade, mas esta tradição é muito fraca.
As gerações anteriores de muçulmanos.
Reter o conhecimento de uma tradição em vez de o transmitir cuidadosamente.
Como a cadeia de transmissão é muito fraca, os estudiosos clássicos não fundamentam nela uma decisão independente. O dever geral de transmitir conhecimento fiável e evitar atribuições incorretas apoia-se em provas mais fortes. Os estudiosos também salientam que os hadiths devem ser transmitidos com precisão e que relatos fracos não devem ser apresentados como palavras comprovadas do Profeta ﷺ.
- Verifique a fiabilidade de um hadith antes de o partilhar como uma declaração do Profeta ﷺ.
- Transmita cuidadosamente o conhecimento religioso fiável e deixe claro quando um relato é fraco.
- Fale com respeito das gerações anteriores de muçulmanos e evite acusações sem fundamento.
Abu Huraira relata como Abdullah ibn Amr escrevia hadiths; este relato sahih oferece um contexto fiável para a preservação cuidadosa do conhecimento profético.
Sahih al-Bukhari · #112 (Sahih)Este relato sahih trata da transmissão do conhecimento e salienta a importância de o transmitir com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.