Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 263

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalaninarrou para Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Husayn ibn Abi as-Sari al-Asqalani, narrou-nos Khalaf ibn Tamim, de Abdullah ibn as-Sari, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Quando os últimos desta Ummah amaldiçoarem os primeiros, quem ocultar um hadith terá ocultado o que Allah revelou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aqui, ocultar o conhecimento é condenado com severidade, mas esta tradição é muito fraca.

Explicação de palavras difíceis
as primeiras gerações desta Umma

As gerações anteriores de muçulmanos.

ocultar um hadith

Reter o conhecimento de uma tradição em vez de o transmitir cuidadosamente.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é muito fraca, os estudiosos clássicos não fundamentam nela uma decisão independente. O dever geral de transmitir conhecimento fiável e evitar atribuições incorretas apoia-se em provas mais fortes. Os estudiosos também salientam que os hadiths devem ser transmitidos com precisão e que relatos fracos não devem ser apresentados como palavras comprovadas do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Verifique a fiabilidade de um hadith antes de o partilhar como uma declaração do Profeta ﷺ.
  2. Transmita cuidadosamente o conhecimento religioso fiável e deixe claro quando um relato é fraco.
  3. Fale com respeito das gerações anteriores de muçulmanos e evite acusações sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.