Sahih al-Bukhari, hadith 113
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Amr, que disse: Informou-me Wahb ibn Munabbih, de seu irmão, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer:
«Não há ninguém entre os companheiros do Profeta ﷺ que tenha narrado mais hadiths dele do que eu, exceto Abdullah ibn Amr, pois ele costumava escrevê-los e eu não». Ma'mar corroborou esta narração através de Hammam, de Abu Huraira.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira atribui seu amplo conhecimento de hadith aos escritos de Abdullah.
Pessoas que conheceram o Profeta ﷺ, acreditaram nele e morreram como muçulmanas.
Relatos sobre as palavras, ações e aprovações do Profeta ﷺ.
Registrar palavras por escrito para preservá-las e transmiti-las posteriormente.
Os estudiosos concluem desta narração que escrever o conhecimento é uma forma permitida e valiosa de preservá-lo. As palavras de Abu Huraira também demonstram humildade: ele reconhece a contribuição especial de Abdullah ibn Amr sem ocultar seu próprio vasto conhecimento. A narração mostra que o conhecimento pode ser transmitido tanto pela memorização quanto pelo registro escrito cuidadoso.
- Registre cuidadosamente o conhecimento importante e confira suas anotações em fontes confiáveis.
- Reconheça a contribuição de outras pessoas para preservar e transmitir o conhecimento.
- Use a memorização e a escrita como formas complementares de preservar o conhecimento.
Nessa narração, Abdullah ibn Amr conta que escrevia as palavras do Profeta ﷺ e que o Profeta ﷺ lhe deu permissão para fazê-lo.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali relata que os Companheiros não tinham consigo uma coletânea escrita geral além do Alcorão; em conjunto com esta narração, isso mostra que havia práticas e circunstâncias distintas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.