Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1008

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, relatou-nos Isma'il ibn Ibrahim, de Dawud, com esta mesma cadeia de transmissão até a sua afirmação:

«e os vestígios de seus fogos». Disse ash-Sha'bi: «E perguntaram-lhe sobre o sustento, e eram jinn de al-Jazira», até o final do hadith, sendo as palavras de ash-Sha'bi uma explicação detalhada proveniente do hadith de Abdullah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração esclarece que os génios pediram provisões.

Explicação de palavras difíceis
provisões

Alimentos ou outros bens necessários para a viagem.

al-Jazira

Nome de uma região mencionada na narração como origem dos génios.

vestígios das suas fogueiras

Restos das fogueiras que foram vistos durante o encontro com os génios.

O que os estudiosos extraem dela

A passagem apresenta a explicação adicional de ash-Sha'bi sobre a narração de Abdullah ibn Mas'ud: os génios pediram provisões e eram oriundos de al-Jazira. Os estudiosos recorrem às narrações relacionadas com a Noite dos Génios para confirmar a existência dos génios e que o Profeta ﷺ os ensinou; esta breve passagem, por si só, não desenvolve as implicações jurídicas relativas à sua alimentação.

Lições para hoje
  1. Reconheçam os génios como parte do invisível, conforme informado pela revelação, sem acrescentar detalhes sem fundamento.
  2. Leiam uma passagem breve juntamente com as narrações relacionadas para compreender o seu sentido com cuidado.
  3. Recorram a conhecimentos fiáveis em matéria religiosa e distingam as palavras de um transmissor das palavras proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.