Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1007

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos 'Abd al-A'la, de Dawud, de 'Amir, que disse: Perguntei a 'Alqama se Ibn Mas'ud havia estado presente com o Mensageiro de Allah ﷺ na Noite dos Jinn. Ele respondeu:

«Eu mesmo perguntei a Ibn Mas'ud e lhe disse: "Algum de vós esteve com o Mensageiro de Allah ﷺ na Noite dos Jinn?". Ele respondeu: "Não, mas estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ certa noite e sentimos sua falta. Procuramo-lo nos vales e nas gargantas das montanhas, dizendo: Foi raptado ou assassinado secretamente"». Disse: «Passamos a pior noite que um povo já passou». Quando amanheceu, eis que ele vinha da direção de Hira'. Disse: «Dissemos: Ó Mensageiro de Allah, sentimos tua falta e te procuramos, mas não te encontramos, e passamos a pior noite que um povo já passou». Ele disse: "Veio a mim um convocador dos jinn e fui com ele, e recitei-lhes o Alcorão"». Disse: Então ele partiu conosco e mostrou-nos seus rastros e os vestígios de suas fogueiras. Eles lhe pediram provisões e ele disse: «Todo osso sobre o qual o nome de Allah for mencionado cairá em vossas mãos coberto de carne abundante, e todo esterco é forragem para vossos animais»». O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Portanto, não os useis para istinja, pois são o alimento de vossos irmãos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou o Alcorão aos jinn e ensinou regras sobre o alimento deles.

Explicação de palavras difíceis
A noite dos jinn

A noite em que o Profeta ﷺ encontrou os jinn e recitou o Alcorão para eles.

Istinja

A limpeza das partes íntimas depois de ir ao banheiro.

Provisões

Alimentos e outros itens necessários para a viagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os jinn podem ouvir o Alcorão e que entre eles há crentes. A tradição também ensina que ossos sobre os quais foi mencionado o nome de Allah e o esterco de animais servem de alimento para os jinn e seus animais; por isso, é proibido usá-los para istinja. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram inválida ou proibida a limpeza com ossos e esterco, com base nas tradições sobre essa regra de purificação.

Lições para hoje
  1. Dedique atenção ao Alcorão e transmita sua mensagem com cuidado.
  2. Não use ossos nem esterco para istinja; escolha água ou materiais de limpeza permitidos.
  3. Se não encontrar alguém, procure com atenção e depois expresse sua preocupação com calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.