Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1009

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Dawud, de Al-Sha'bi, de Alqamah, de Abdullah, do Profeta ﷺ, até à sua expressão:

«e os vestígios de suas brasas». E não mencionou o que veio depois.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração apresenta o relato de Abdullah apenas até às palavras mencionadas.

Explicação de palavras difíceis
Os vestígios do seu fogo

Uma referência aos restos do fogo mencionados no relato mais amplo sobre a Noite dos Jinn.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith têm o cuidado de que cada transmissor atribua apenas as palavras que realmente transmitiu. Como esta versão termina depois de «os vestígios do seu fogo», não pode, por si só, fundamentar uma afirmação sobre o que aconteceu em seguida. As conclusões jurídicas sobre a reposição das orações não realizadas devem basear-se nas narrações completas e pertinentes e nas explicações dos estudiosos.

Lições para hoje
  1. Ao citar um hadith, indique cuidadosamente onde termina o texto transmitido.
  2. Não tire conclusões sobre passagens omitidas sem consultar a narração completa e explicações fiáveis.
  3. Compare as cadeias de transmissão relacionadas para compreender com precisão a formulação e o contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.