Sahih Muslim, hadith 1013
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatada
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Yazid ibn Harun, informaram-nos Hammam e Aban ibn Yazid, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai: que o Profeta ﷺ costumava recitar nas duas primeiras rak'ahs da oração do meio-dia (Dhuhr) e da tarde (Asr) a Abertura do Livro (Al-Fatiha) e outra sura, e às vezes nos fazia ouvir algum versículo; enquanto nas duas últimas rak'ahs recitava apenas a Abertura do Livro.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava suras adicionais nas duas primeiras rakʿahs das orações de recitação silenciosa.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A surata de abertura do Alcorão, recitada em cada rakʿah.
As orações do meio-dia e da tarde; a recitação habitual nelas é feita em voz baixa.
Os estudiosos concluem desta tradição que, nas duas primeiras rakʿahs de Dhuhr e ʿAsr, se recita outra surata depois de al-Fātiḥa, enquanto nas duas últimas basta recitar al-Fātiḥa. O facto de um versículo ter sido ouvido brevemente mostra que, por vezes, o imam pode tornar audível uma parte da sua recitação em voz baixa; isso não altera o caráter silencioso dessas orações. As escolas jurídicas divergem quanto aos pormenores da recitação e ao que é obrigatório para quem segue o imam, mas reconhecem al-Fātiḥa como parte essencial da oração.
- Nas duas primeiras rakʿahs de Dhuhr e ʿAsr, recite uma parte do Alcorão depois de al-Fātiḥa.
- Mantenha a recitação em voz baixa em Dhuhr e ʿAsr e siga a prática habitual da oração em congregação.
- Aprenda a disposição da recitação em cada rakʿah, para realizar a oração com atenção e tranquilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.