Sahih Muslim, hadith 1012
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Qatada
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi, narrou-nos Ibn Abi Adi, de al-Hajjaj —ou seja, as-Sawwaf—, de Yahya —que é Ibn Abi Kathir—, de Abdullah ibn Abi Qatada e de Abu Salama, de Abu Qatada, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderava na oração e recitava nas duas primeiras rak'ahs das orações do meio-dia e da tarde a Sura Al-Fatiha e mais duas suras. Às vezes, ele nos deixava ouvir algum versículo. Ele costumava prolongar a primeira rak'ah do meio-dia mais do que a segunda, e fazia o mesmo na oração da alvorada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava durante mais tempo na primeira raka'a do que na segunda.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A surata inicial do Alcorão, recitada durante a oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o imã recita al-Fatiha e outra surata nas duas primeiras raka'at das orações do meio-dia e da tarde; a primeira raka'a da oração da alvorada também pode ser mais longa. O Profeta ﷺ por vezes pronunciava um versículo de modo audível durante orações em que a recitação é geralmente feita em voz baixa. As escolas jurídicas consideram recomendada a recitação do Alcorão depois de al-Fatiha; há diferenças quanto à quantidade recitada e a torná-la audível.
- Na oração, reserve tempo para a primeira raka'a e recite com atenção.
- Depois de al-Fatiha, recite trechos do Alcorão adequados à oração e às circunstâncias da congregação.
- Se conduzir a oração como imã, tenha em consideração quem reza atrás de si e siga a prática de oração transmitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.