Sahih Muslim, hadith 1020
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا .
Relatou-nos Dawud ibn Rushayd, relatou-nos al-Walid —isto é, Ibn Muslim— de Sa'id —que é Ibn Abd al-Aziz— de Atiyya ibn Qays, de Qaza'a, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse:
«Estabelecia-se a oração do meio-dia e alguém ia a al-Baqi', satisfazia suas necessidades, depois fazia a ablução e retornava, enquanto o Mensageiro de Allah ﷺ ainda estava na primeira unidade de oração, devido ao quanto ele a prolongava».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ prolongava a primeira rakʿah da oração do meio-dia.
O cemitério de al-Baqīʿ, em Medina.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A purificação ritual realizada antes da oração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ prolongava a primeira rakʿah da oração do meio-dia. A tradição descreve a prática de oração dele; não estabelece uma duração mínima fixa para cada imã. Quem conduz a oração deve levar em conta a congregação e evitar impor dificuldades desnecessárias, preservando ao mesmo tempo a sunnah de orar com atenção e tranquilidade.
- Durante a oração, dedique tempo a ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se com tranquilidade.
- Quem conduz a oração pode seguir a sunnah e, ao mesmo tempo, levar em conta as necessidades das pessoas que rezam atrás dele.
Esta tradição ṣaḥīḥ de Qazʿa complementa o relato sobre a primeira rakʿah prolongada e ajuda a situá-lo no seu contexto.
Sahih Muslim · #1018 (Sahih)Esta outra tradição ṣaḥīḥ do mesmo livro também aborda a duração da oração e oferece contexto adicional sobre a prática de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.