Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1029

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, narrou-nos Shu'ba, de Simak, de Jabir ibn Samura, que disse: O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do meio-dia a sura

«Pela noite quando cobre», e na oração da tarde algo semelhante; porém, na oração da alvorada, prolongava a recitação mais do que nessas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava por mais tempo no Fajr do que no Dhuhr e no Asr.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

Fajr

A oração obrigatória ao amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a recitação no Fajr pode ser mais longa do que no Dhuhr e no Asr. A surata mencionada, al-Layl, mostra que também se pode recitar uma passagem do Alcorão nas orações do meio-dia. As escolas jurídicas reconhecem que a duração da recitação pode variar; esta descrição não exige que se escolha sempre exatamente a mesma surata ou a mesma duração.

Lições para hoje
  1. Quando a oração e as circunstâncias permitirem, reserve mais tempo para uma recitação longa no Fajr.
  2. Aprenda suratas curtas e passagens do Alcorão para variar a recitação nas suas orações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.