Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1028

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Muhammad ibn Rafi' —sendo a redação de Ibn Rafi'—, dizendo: Relatou-nos Yahya ibn Adam, relatou-nos Zuhair, de Simak, que disse: Perguntei a Jabir ibn Samura sobre a oração do Profeta ﷺ, e ele respondeu:

«Ele abreviava a oração e não orava como estas pessoas». E informou-me que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração da alvorada (Fajr) a sura «Qaf. Pelo Corão Glorioso» e outras de extensão semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha a oração breve e também recitava suratas mais longas na oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

Surata Qaf

A quinquagésima surata do Alcorão, que começa com a letra Qaf.

oração breve

Uma oração realizada sem prolongamento desnecessário, mantendo os elementos prescritos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o imam deve levar em consideração as pessoas que oram atrás dele e não prolongar a oração sem necessidade. «Breve» não significa realizar os movimentos da oração apressadamente ou de forma incompleta. A recitação da surata Qaf e de passagens semelhantes mostra que uma oração breve pode incluir uma recitação corânica significativa e, por vezes, mais longa. Ao tratar da liderança da oração, as escolas jurídicas ressaltam que o imam não deve impor à congregação um peso desnecessário.

Lições para hoje
  1. Se conduzir uma oração coletiva, leve em consideração os idosos, os doentes e quem tem compromissos.
  2. Não encurte a oração omitindo as posições prescritas e os momentos de pausa.
  3. Na oração do Fajr que fizer sozinho, reserve tempo para recitar o Alcorão e leia com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.