Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Hussein ibn Ali, de Zaida, narrou-nos Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, que disse:

«O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do Fajr a surata {Qaf. Pelo glorioso Alcorão}, e depois abreviava a sua oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava a surata Qaf na oração do Fajr e, em seguida, fazia a oração de forma mais breve.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

Qaf

O nome da quinquagésima surata do Alcorão; o hadith menciona seus versículos iniciais.

abreviar

Realizar a oração de forma mais breve após a recitação; o texto não especifica uma duração exata.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, às vezes, o Profeta ﷺ recitava uma surata longa na oração do Fajr, como a surata Qaf, e depois fazia a oração de forma breve. A tradição mostra que a duração da recitação, por si só, não determina o tempo total da oração. Ela não prescreve uma surata específica nem uma duração fixa para a oração; o imam deve levar em conta as pessoas que rezam atrás dele e seguir a prática profética transmitida.

Lições para hoje
  1. Ao dirigir a oração do Fajr, tome a recitação profética como exemplo, mas considere também a capacidade dos presentes.
  2. Diferencie uma recitação corânica mais longa da duração total da oração; esta tradição informa que, depois dela, a oração era mais breve.
  3. Conheça a surata Qaf e reserve um tempo para refletir sobre seu significado durante a recitação do Alcorão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.