Sahih Muslim, hadith 1042
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Mansur, de Amr ibn Dinar, de Jabir ibn Abdullah: Mu'adh ibn Jabal costumava realizar a oração do Isha com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois retornava ao seu povo para liderá-los nessa mesma oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Muʿadh rezou com o Profeta ﷺ após a oração do ʿishāʾ e, em seguida, dirigiu a oração para seu povo.
A oração noturna obrigatória, realizada depois do anoitecer.
Conduzir os movimentos da oração como imame, enquanto os outros rezam atrás dele.
Os estudiosos concluem a partir deste relato que alguém pode primeiro realizar uma oração obrigatória com um imame e depois repetir a mesma oração como imame para outras pessoas. Na segunda vez, a oração de Muʿadh era considerada voluntária para ele e obrigatória para seu povo. Isso está de acordo com a explicação de estudiosos clássicos, entre eles al-Nawawī.
- Sempre que possível, rezem em congregação e depois ajudem outras pessoas a aprender a oração.
- Quem dirige a oração deve levar em conta as capacidades e necessidades das pessoas que rezam atrás dele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.