Sahih Muslim, hadith 1052
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ .
Relataram-nos Khalaf ibn Hisham e Abu ar-Rabi' az-Zahrani, dizendo: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Abdul Aziz ibn Suhayb, de Anas, que o Profeta ﷺ era breve na oração, mas a completava perfeitamente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava a oração de forma breve, sem deixar de cumprir nenhuma de suas partes.
Sem prolongar desnecessariamente; a oração continua adequada e é realizada com cuidado.
A oração é realizada com os elementos necessários e com atenção.
Os estudiosos explicam que ser breve na oração não significa omitir seus atos ou partes recomendadas. O imam leva em consideração as pessoas que rezam atrás dele, ao mesmo tempo que realiza os elementos da oração com cuidado e tranquilidade. As escolas jurídicas também enfatizam que a oração deve preservar seus elementos necessários; os detalhes das práticas recomendadas podem variar entre as escolas.
- Faça a oração com atenção e tranquilidade, mesmo quando a mantiver breve.
- Se conduzir a oração para outras pessoas, considere as circunstâncias delas e evite recitações desnecessariamente longas.
- Não deixe de cumprir, por pressa, nenhum elemento obrigatório ou essencial da oração.
Esta narração Sahih descreve com mais detalhes como o Profeta ﷺ conduzia a oração e apoia o princípio de uma duração adequada, sem omissões.
Sahih Muslim · #1054 (Sahih)Esta narração de Anas complementa o quadro de uma oração realizada com cuidado e sem prolongamento desnecessário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.