Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1054

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id e Ali ibn Hujr. Disse Yahya ibn Yahya:

«Informou-nos», enquanto os outros disseram: «Relatou-nos Isma'il» —referindo-se a Ibn Ja'far—, de Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de Anas ibn Malik, que disse: «Jamais orei atrás de um imam cuja oração fosse mais breve e mais perfeita do que a do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ unia uma oração breve a uma execução completa.

Explicação de palavras difíceis
imame

Aquele que conduz a oração em congregação.

mais completa

Realizar a oração de forma correta e integral, observando os elementos prescritos.

O que os estudiosos extraem dela

Os sábios clássicos concluem daqui que o imame deve ter em consideração as pessoas que rezam atrás dele e não prolongar a oração sem necessidade. Contudo, ser breve não significa omitir elementos obrigatórios ou pausas apropriadas. Nas regras da oração em congregação, as escolas jurídicas salientam tanto a execução correta como a atenção à comunidade.

Lições para hoje
  1. Quem conduz a oração deve ter em conta a capacidade e as circunstâncias dos presentes.
  2. Procure manter a oração breve sem negligenciar os elementos prescritos nem as pausas apropriadas.
  3. Avalie uma oração não apenas pela sua duração, mas também pelo cuidado e pela integridade da sua execução.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.