Sahih Muslim, hadith 1053
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Qutaiba ibn Sa'id; disse Yahya: informou-nos, e disse Qutaiba: relatou-nos Abu Awana, de Qatada, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ era quem, dentre as pessoas, realizava a oração mais breve, porém cumprindo-a perfeitamente.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia uma oração breve, mas a realizava de forma completa e cuidadosa.
A oração não se prolongava sem necessidade; suas partes essenciais eram preservadas.
A oração era realizada cuidadosamente, com os atos prescritos e as pausas adequadas.
Os estudiosos clássicos entendem, a partir desta narração, que o imam deve levar em consideração as pessoas que oram atrás dele e não prolongar a oração sem necessidade. Brevidade não significa fazer os movimentos da oração às pressas: as partes prescritas e as pausas necessárias devem ser mantidas. Isso está de acordo com os juristas sunitas, que enfatizam seguir o Profeta ﷺ e evitar impor dificuldades desnecessárias.
- Se você for imam, torne a oração acessível a pessoas com diferentes necessidades.
- Não faça a oração com pressa: dê a cada postura prescrita e transição o tempo adequado.
- Na adoração, busque o equilíbrio entre seguir a Sunna e cuidar dos outros.
Esta narração de Anas também descreve a prática de oração do Profeta ﷺ e ajuda a compreender o equilíbrio entre brevidade e cuidado.
Sahih Muslim · #1055 (Sahih)Anas descreve como o Profeta ﷺ levava em conta uma criança que chorava durante a oração, ilustrando sua consideração pelas pessoas que oravam atrás dele.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.