Sahih Muslim, hadith 1068
Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de 'Ubaid ibn al-Hasan, que disse: Ouvi 'Abdullah ibn Abi Aufa dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer esta súplica:
«Ó Allah! Nosso Senhor, para Ti é todo o louvor que encha os céus e a terra, e que encha tudo o que Tu quiseres depois disso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ louvou Allah com um louvor que transcende os limites da criação.
Reconhecer e louvar Allah pela Sua perfeição e pelas Suas dádivas.
Uma expressão que estende o louvor a tudo o que Allah quiser quanto à criação e à grandeza.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é bom recordar Allah com um louvor abrangente, sobretudo na oração. As palavras não exprimem uma medida literal, mas sublinham que Allah merece um louvor que ultrapassa aquilo que os seres humanos conseguem compreender. As escolas jurídicas reconhecem a validade de tais súplicas e louvores; esta transmissão não impõe uma fórmula fixa obrigatória.
- Começa as tuas súplicas louvando Allah e reconhecendo a Sua grandeza.
- Usa este louvor na oração ou no dhikr pessoal, sem o considerar a única fórmula obrigatória.
- Reserva diariamente um momento consciente para agradecer a Allah pelas Suas dádivas.
Esta transmissão de Ibn Abi Awfa menciona uma formulação muito semelhante, permitindo ler lado a lado as diferentes expressões deste louvor.
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)Apresenta outra formulação transmitida de louvor a Allah e mostra a riqueza das expressões nas súplicas do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.