Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1081

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutayba, de Hatim ibn Isma'il, de Ja'far ibn Muhammad, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Abdullah ibn Hunayn, de Ali, o qual não fez menção ao que se refere à prostração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta versão da narração não menciona uma súplica durante a prostração.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

Sujūd: a posição da oração em que a testa toca o chão.

Versão da narração

Uma apresentação da mesma narração com diferenças na formulação ou nos detalhes mencionados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias de transmissão e formulações para determinar quais detalhes aparecem em cada versão. A ausência de uma menção nesta versão, por si só, não prova que as súplicas durante a prostração sejam proibidas; outras narrações autênticas tratam expressamente do tema.

Lições para hoje
  1. Não interprete automaticamente a ausência de uma menção como uma proibição; compare também outras narrações autênticas sobre o tema.
  2. Leve a sério a formulação exata de cada versão da narração e distinga o que o texto diz daquilo que não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.