Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1084

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Abu at-Tahir e Yunus ibn Abd al-A'la, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb; informou-me Yahya ibn Ayyub, de Amara ibn Ghaziyya, de Sumayy, o liberto de Abu Bakr, de Abu Salih, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer em sua prostração:

«Ó Allah, perdoa todos os meus pecados: os pequenos e os grandes, os primeiros e os últimos, os públicos e os secretos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu perdão durante a prostração por todos os seus pecados.

Explicação de palavras difíceis
Prostração

A posição da oração em que o fiel apoia a testa no chão.

Pecados públicos e ocultos

Os pecados visíveis aos outros e aqueles que alguém comete em segredo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é recomendável pedir perdão a Allah durante a prostração. As palavras abrangem todos os pecados: pequenos e grandes, passados e futuros, públicos e ocultos. Isso está de acordo com a recomendação geral de fazer muitas súplicas durante a prostração; as escolas jurídicas discutem as fórmulas específicas da oração dentro das regras que a regem.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, reserve conscientemente um momento para pedir perdão a Allah enquanto estiver em prostração.
  2. Peça perdão tanto pelos erros visíveis quanto pelos que somente você e Allah conhecem.
  3. Faça esta súplica com arrependimento sincero e com a intenção de melhorar seu comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.