Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1083

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Harun ibn Ma'ruf e Amr ibn Sawwad, dizendo: Relatou-nos Abdullah ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Umara ibn Ghaziyya, de Sumayy, liberto de Abu Bakr, que ouviu Abu Salih Dhakwan narrar de Abu Huraira que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O momento em que o servo está mais próximo do seu Senhor é quando se encontra prostrado, portanto, multiplicai as súplicas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na prostração, o servo está mais próximo do seu Senhor; por isso, deve suplicar-Lhe bastante.

Explicação de palavras difíceis
prostração

A posição da oração em que a testa toca o chão em adoração a Allah.

súplica

Um pedido pessoal ou uma invocação dirigida a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a prostração é um momento especial para invocar Allah. O incentivo a fazer muitas súplicas é geral; ainda assim, devem ser respeitadas as regras da oração. As escolas jurídicas reconhecem o valor das súplicas durante a prostração, embora divirjam em alguns pormenores sobre a formulação exata e o uso de outras línguas na oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Durante a prostração, reserve deliberadamente algum tempo para pedir a Allah orientação, perdão e bem-estar.
  2. Faça súplicas com humildade e sinceridade, sem negligenciar a posição prescrita da oração.
  3. Também fora da oração, reserve regularmente algum tempo para fazer súplicas pessoais a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.