Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1094

Narrado por Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Al-Hakam ibn Musa, Abu Salih; narrou-nos Hiql ibn Ziyad, que disse: Ouvi Al-Awza'i dizer: Narrou-me Yahya ibn Abi Kathir; narrou-me Abu Salama; narrou-me Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, que disse: Eu costumava passar a noite com o Mensageiro de Allah ﷺ e levava-lhe a água para sua ablução e o que ele necessitava. Ele disse-me:

«Pede». Eu disse: «Peço-te a tua companhia no Paraíso». Ele disse: «Ou outra coisa além disso?». Disse: «É isso mesmo». Ele disse: «Então ajuda-me a conseguir isso para ti multiplicando as tuas prostrações».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rezar com frequência ajuda o crente a alcançar a companhia do Profeta ﷺ no Paraíso.

Contexto e motivo

Rabīʿa ibn Kaʿb servia o Profeta ﷺ durante a noite e teve a oportunidade de fazer um pedido. Ele pediu para estar na companhia do Profeta ﷺ no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual realizada antes da oração.

prostração na oração

O sujūd: a posição da oração em que a testa repousa no chão.

companhia no Paraíso

A honra de estar junto do Profeta ﷺ no Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que a oração voluntária frequente é um meio de buscar a proximidade de Allah e uma posição elevada na Outra Vida. O incentivo a fazer muitas prostrações abrange a oração como um todo; não significa que seja obrigatório prolongar excessivamente cada oração. As escolas jurídicas enfatizam que a adoração voluntária não deve substituir as orações obrigatórias e que a adoração deve ser praticada com constância e sem causar dano.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para as orações voluntárias, além das obrigatórias.
  2. Peça a Allah a companhia do Profeta ﷺ no Paraíso e associe esse desejo à adoração sincera.
  3. Aumente gradualmente sua rotina de orações, para conseguir mantê-la com constância.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.