Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1095

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Abu ar-Rabi' az-Zahrani. Disse Yahya:

«Informou-nos», e disse Abu ar-Rabi': «Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse: Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete partes e foi-lhe proibido recolher o cabelo ou a roupa». Este é o hadith de Yahya. E disse Abu ar-Rabi': «sobre sete ossos, e foi-lhe proibido recolher o cabelo ou a roupa: as duas mãos, os dois joelhos, os dois pés e a testa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que se apoiasse sobre sete partes do corpo durante a prostração e proibiu prender o cabelo ou recolher as roupas.

Explicação de palavras difíceis
prostração

A posição de prostrar-se durante a oração, na qual a testa toca o chão.

sete ossos

A testa, as duas mãos, os dois joelhos e as pontas dos dedos de ambos os pés.

recolher

Prender ou dobrar o cabelo ou as roupas durante a oração, para que não fiquem pendentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, durante a prostração, quem reza deve apoiar no chão as sete partes do corpo mencionadas e não dobrar o cabelo ou as roupas para mantê-los afastados do chão. As escolas jurídicas discutem os detalhes da aplicação e o caso das roupas que já estavam dobradas antes da oração; o princípio é respeitar a postura prescrita e evitar ocupar-se desnecessariamente com as roupas ou o cabelo.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se suas roupas estão confortáveis, para não precisar dobrá-las durante a prostração.
  2. Ao prostrar-se, apoie conscientemente no lugar adequado a testa, as mãos, os joelhos e os pés.
  3. Prostre-se com atenção e humildade, reduzindo movimentos desnecessários durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.